Ein erstes Update:

• Es kann jetzt auch ImageJ für die native Skalierung unter Java verwendet werden. Allerdings wird hier nur maximal ein Bild gleichzeitig skaliert, da es sonst zu Performanceproblemen kommen kann. D.h. eigentlich nur, dass die Galerien sich beim ersten Laden etwas langsam aufbauen könnten, danach werden die gecachten Bilder geladen.
  Allerdings gefällt mit ImageJ noch nicht so ganz, also falls jemand eine weitere gute Bibliothek für Java kennt: Bitte Bescheid sagen.
• Die Beispielanwendung läuft jetzt endlich: http://euve1500.vserver.de:9080/gallery/

Fehler und Wünsche können direkt auf Github gepostet werden.